Korrektorat und Lektorat

Brauchen Sie ein Werbelektorat? Mit Sicherheit! Weil Texte für Ihr Unternehmen und für Ihre Website viele Dinge können müssen. Verführen, überzeugen, sympathisch klingen – und Ihren Leserinnen und Lesern gerecht werden.
Im Werbelektorat geht’s nicht bloß um die Rechtschreibung. Es geht um den perfekten Schliff für Ihre Websitetexte, Ihre Flyer und Mailings, Kundenmagazine oder Geschäftsberichte. Ich überprüfe, ob Sie für Ihre Zielgruppe(n) schreiben, Ihre Botschaften auf den Punkt bringen und die richtigen Worte wählen. Oder ob Sie auf missverständliche Formulierungen verzichten.
Sie wissen nicht, ob Sie ein Lektorat oder ein reines Korrektorat brauchen? Oder wie lange ein Werbelektorat dauert? Ihre Fragen beantworte ich in meinen FAQ.

 

Korrektorat für Ihre Werbetexte

Im Korrektorat prüfe ich Ihre Orthografie auf Herz und Nieren – selbstverständlich gemäß den Regeln der neuen Rechtschreibung. Ich kontrolliere

• Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung,
• Ihre Formatierung von Anführungszeichen, Apostrophen oder Gedankenstrichen (typografische „Baustellen“ kommen häufiger vor, als Sie glauben!),
• Uneinheitlichkeiten bei wiederholt verwendeten Begriffen,
• auf Wunsch die korrekte Schreibung von Eigennamen.

In Word- oder Google-Docs-Dateien nutze ich die Änderungsverfolgung: Sie können alle Korrekturen einsehen. In PDFs markiere ich mögliche Fehler und gebe die korrekten Schreibweisen in Kommentaren an. Die Schlussredaktion liegt in Ihren Händen.
Wenn Sie ein Korrektorat auf Papier bevorzugen, nutze ich die Korrektur­zeichen nach DIN 16511: Lassen Sie mir dafür einen fünf Zentimeter breiten Rand rechts neben Ihrem Text.

Korrektorat anfragen

Stilistisches Werbelektorat

Beim Stilistischen Lektorat stehen Sprache und Stil im Mittelpunkt: weil lesenswerte Texte die beste Referenz für Ihr Unternehmen sind. Ich streiche Bandwurmsätze, unschöne Wortwiederholungen und ungeschickte Ausdrucksweisen. Und natürlich überprüfe ich

• Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung,
• die Typografie,
• uneinheitliche Schreibweisen,
• Ausdruck und Satzbau,
• die Richtlinien Ihrer Corporate Language,
• auf Wunsch die Schreibung von Eigennamen.

Auch beim Stilistischen Werbelektorat berichtige ich mögliche Fehler in Word und Google Docs mittels Änderungsverfolgung. Auch sprachliche Anpassungen können Sie einsehen – und meine Vorschläge annehmen oder ablehnen. Schicken Sie mir ein PDF, kennzeichne und kommentiere ich gebotene Änderungen.

Stilistisches Werbelektorat anfragen

Großes Werbelektorat

Das Großes Werbelektorat ist goldrichtig, wenn Sie sich eine grundlegende Textoptimierung wünschen. Oder wenn Sie glauben, dass Ihr Skript noch nicht vorzeigbar ist. Diese Dinge nehme ich mir im Großen Lektorat vor:

• Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung,
• uneinheitliche Schreibweisen, die Typografie und die richtige Schreibung von Eigennamen,
• den Satzbau und Ihre Absatzumbrüche,
• Sprache und Stil: beides sollte zu Ihrem Unternehmen und zu Ihren Wunschkunden passen,
• den „roten Faden“: Argumentation und Gesamteindruck,
• inhaltliche Aspekte: zum Beispiel, ob Ihre Informationen stimmig und Ihre Fakten richtig sind,
• die Kriterien Ihrer Corporate Language,
• Unstimmigkeiten im Layout.

Falls ich Ihren Text stark umformen muss, spreche ich mich im Vorfeld mit Ihnen ab. Und auch beim Großen Werbelektorat nutze ich in Word und Google Docs die Änderungsverfolgung – und in PDFs Markierungen und Kommentare. So bleiben meine Eingriffe in Ihren Text transparent.

Großes Werbelektorat anfragen

SEO-Lektorat für Ihre Websitetexte

Hier geht’s um mögliche Fehler rund um die Suchmaschinenoptimierung (SEO). Ich kümmere mich um Ihre Onpage-Optimierung: So schaffen Sie die besten Grundlagen, um im Netz sichtbar zu werden. Außerdem achte ich darauf, dass sich Ihre Websitetexte optimal lesen lassen. Im SEO-Lektorat kontrolliere ich

• Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung,
• die ideale Position von Zwischenüberschriften,
• vorteilhafte Textstrukturen: zum Beispiel durch Stichpunktlisten, Buttons oder Grafiken,
• die Anzahl und die Positionen Ihrer Keywords,
• die internen Verlinkungen Ihrer Website,
• Ihre Metadaten (Title und Description).

Auch bei Ihren Websitetexten können Sie alle Änderungen nachvollziehen: In Word- und Google-Docs-Dateien nutze ich die Änderungsverfolgung, in PDFs greife ich zu Markierungen und Kommentaren.

SEO-Lektorat anfragen

Übrigens ...

... bin ich Mitglied im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren (VFLL). Hier bilde ich mich rund ums Lektorat und Korrektorat weiter: mit Fachvorträgen, Themenabenden und Workshops. Der Austausch mit Kollegen – mit Lektorinnen, Korrektoren, Textern oder Redakteurinnen – gehört natürlich auch dazu. Weil professionelle Arbeit wichtig ist.

Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren (VFLL)Website des VFLL